-
1 building vent
English-Russian dictionary on nuclear energy > building vent
-
2 containment building ventilation
вентиляция здания защитной оболочки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > containment building ventilation
-
3 CBV
вентиляция здания защитной оболочки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CBV
-
4 reactor pressure vessel closure head venting
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor pressure vessel closure head venting
-
5 reactor vessel head venting
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor vessel head venting
-
6 building venting
English-Russian dictionary on nuclear energy > building venting
-
7 head venting
-
8 reactor building vent
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor building vent
-
9 reactor building ventilator
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor building ventilator
-
10 reactor containment building
оболочка реактора; герметизирующая оболочка ЯР; гермооболочка ЯР; внешняя защита реактора; защитная оболочка (ЯР); противоаварийная оболочка (ЯР); контейнмент; корпус безопасностиbuilding envelop — ограждающие конструкции, оболочка
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor containment building
-
11 venting
отвод; удаление (жидкости; газа); вентиляция; вентилирование; подача (воздуха); выход из-под оболочки (твэла); сброс давления (через компенсатор давления); сброс отходов в атмосферу -
12 auxiliary building ventilation
Универсальный англо-русский словарь > auxiliary building ventilation
-
13 containment building ventilation
Универсальный англо-русский словарь > containment building ventilation
-
14 ABV
1. auxiliary building ventilation - вентиляция здания вспомогательных установок; above - более; выше -
15 CBV
1. central blood volume - центральный объём крови;2. collector-base voltage - напряжение "коллектор-база";3. containment building ventilation - вентиляция здания гермооболочки ядерного реактора -
16 auxiliary building ventilation
вентиляция вспомогательных установок здания АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliary building ventilation
-
17 demand-based ventilation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > demand-based ventilation
-
18 natural ventilation
естественная вентиляция
Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
вентиляция естественная
Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и под действием ветрового напора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]ЕСТЕСТВЕННАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Перемещение воздуха в системах естественной вентиляции происходит:
• вследствие разности температур наружного (атмосферного) воздуха и воздуха в помещении, так называемой аэрации;
• вследствие разности давлений "воздушного столба" между нижним уровнем (обслуживаемым помещением)и верхним уровнем - вытяжным устройством (дефлектором), установленным на кровле здания;
• в результате воздействия так называемого ветрового давления.
Аэрацию применяют в цехах со значительными тепловыделениями, если концентрация пыли и вредных газов в приточном воздухе не превышает 50% предельно допустимой в рабочей зоне. Аэрацию не применяют, если по условиям технологии производства требуется предварительная обработка приточного воздуха или если приток наружного воздуха вызывает образование тумана или конденсата.
В помещениях с большими избытками тепла воздух всегда теплее наружного. Более тяжелый наружный воздух, поступая в здание, вытесняет из него менее плотный теплый воздух.
При этом в замкнутом пространстве помещения возникает циркуляция воздуха, вызываемая источником тепла, подобная той, которую вызывает вентилятор.
В системах естественной вентиляции, в которых перемещение воздуха создается за счет разности давлений воздушного столба, минимальный перепад по высоте между уровнем забора воздуха из помещения и его выбросом через дефлектор должен быть не менее 3м. При этом рекомендуемая длина горизонтальных участков воздуховодов не должна быть более 3м, а скорость воздуха в воздуховодах - не превышать 1 м/с.
Воздействие ветрового давления выражается в том, что на наветренных (обращенных к ветру) сторонах здания образуется повышенное, а на подветренных сторонах, а иногда и на кровле, - пониженное давление (разрежение).
Если в ограждениях здания имеются проемы, то с наветренной стороны атмосферный воздух поступает в помещение, а с заветренной - выходит из него, причем скорость движения воздуха в проемах зависит от скорости ветра, обдувающего здание, и соответственно от величин возникающих разностей давлений.
Системы естественной вентиляции просты и не требуют сложного дорогостоящего оборудования и расхода электрической энергии. Однако зависимость эффективности этих систем от переменных факторов (температуры воздуха, направления и скорости ветра), а также небольшое располагаемое давление не позволяют решать с их помощью все сложные и многообразные задачи в области вентиляции.
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > natural ventilation
-
19 abv
вентиляция вспомогательных установок здания АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abv
-
20 heating, ventilating and air-conditioning
- система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха
- отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха
отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- heating, ventilating and air-conditioning
- HVAC
система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха
-Тематики
- управление инженерн. оборуд. здания
Синонимы
EN
- heating and ventilating automatic control system
- heating, ventilating and air-conditioning
- HVAC equipment
- HVAC system
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heating, ventilating and air-conditioning
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вентиляция здания защитной оболочки ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment building ventilationCBV … Справочник технического переводчика
ВЕНТИЛЯЦИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ. Содержание: Вентиляция жилых помещений. Естественная В..................690 Искусственная центральная В..........693 Искусственная местная В............698 Вентиляция помещений спец. назначения. В. больниц....................698 В.… … Большая медицинская энциклопедия
ВЕНТИЛЯЦИЯ — (лат. ventilatio, от ventilare, происш. от ventus ветер). Проветривание какого либо помещения, здания посредством вентилятора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕНТИЛЯЦИЯ лат. ventilatio, от… … Словарь иностранных слов русского языка
вентиляция вспомогательных установок здания АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary building ventilationABV … Справочник технического переводчика
ВЕНТИЛЯЦИЯ — в жилых домах необходима для удаления из помещения загрязнённого, испорченного воздуха и введения в него чистого, свежего воздуха. Человек в состоянии покоя за сутки вдыхает и выдыхает 12м3, при этом он вбирает в себя около 0,5 м3 воздуха в час,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Вентиляция — совокупность мероприятий и устройств, необходимых для обеспечения заданного качества воздушной среды в рабочих помещениях. В условиях производства В. может быть: по способу перемещения воздуха естественная и механическая; по форме организации… … Российская энциклопедия по охране труда
вентиляция по фактической нагрузке — [Интент] Тематики управление инженерн. оборуд. здания EN demand based ventilation … Справочник технического переводчика
вентиляция — 2.9 вентиляция: Обмен воздуха в помещениях или перемещение воздуха вне помещений и его замещение свежим воздухом за счет перепада давления или температуры, или с помощью искусственных средств (например, приточных или вытяжных вентиляторов) для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вентиляция зданий* — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вентиляция зданий — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вентиляция — Вытяжная и приточная вентиляция Вентиляция (от лат. ventilatio проветривание) процесс удаления отработанного воздуха из поме … Википедия